Entsprechend dem Wort "Redewendungen" für direkte, anschauliche Ausdrücke könnte man das Wort "Redewindungen" für verlogene Umschreibungen verwenden.