Vorschriften bedienen sich zu gern einiger obskurer Formulierungen.