Apho Logo
▼

Patricie Holecková

* 21.12.1950


Patricie Holečková wurde am 21. Dezember 1950 in der Slowakei geboren.

Sie studierte in den Jahren von 1969 bis 1974 an der Kunstakademie in Krakau und lebt seit 1982 in der Tschechischen Republik.

Ihre erste Publikation erschien in der Anthologie des Tschechischen Aphorismus „Nezabolí jazyk od dobrého slova“ („Die Zunge wird vom guten Worte nicht weh tun“, Knižní klub, 2004) und im Jahr 2005 erschien bei dem Verlag Ortis ihre erste Sammlung mit dem Namen „Aforismy“ („Aphorismen“). Dieses Jahr sollte ihr weiteres Aphorismen-Buch „Bez zbytečných slov“ („Ohne überflüssige Worte“) erscheinen.

Homepage des Autors

Zitate von Patricie Holecková

Insgesamt finden sich 84 Texte im Archiv.
Es werden maximal 7 Texte, täglich wechselnd, angezeigt.

Erst die Enttäuschung zeigt, wie groß eines Hoffnungen waren.

tsch.: Teprve zklamání odhalí, jak velké byly naše naděje.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Das Allerschlimmste und das Allerbeste teilen oft dasselbe Schicksal.

tsch.: Nejhorší a nejlepší často sdílejí společný osud.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Man verhält sich vernünftig, wenn man sich genauso dumm verhält, wie die anderen.

tsch.: Clověk se chová rozumně, když se chová stejně hloupě, jako ostatní.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Ein Fanatiker liebt Wahrheit so sehr, dass er sie vergewaltigt.

tsch.: Fanatik miluje pravdu tak, že ji znásilnuje.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Wer einen Fehler wiedergutmachen will, sucht ihn bei sich selbst.

tsch.: Kdo chce chybu napravit, hledá ji u sebe.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Angst um sich macht aus einem einen Feigling, Angst um andere – einen Helden.

tsch.: Strach o sebe z nás dělá zbabělce, strach o druhé – hrdiny.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Jahre entscheiden nicht. Sekunden entscheiden.

tsch.: Léta nerozhodují. Rozhodují vteriny.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

▲