▼

Patricie Holecková

* 21.12.1950

Patricie Holečková wurde am 21. Dezember 1950 in der Slowakei geboren.

Sie studierte in den Jahren von 1969 bis 1974 an der Kunstakademie in Krakau und lebt seit 1982 in der Tschechischen Republik.

Ihre erste Publikation erschien in der Anthologie des Tschechischen Aphorismus „Nezabolí jazyk od dobrého slova“ („Die Zunge wird vom guten Worte nicht weh tun“, Knižní klub, 2004) und im Jahr 2005 erschien bei dem Verlag Ortis ihre erste Sammlung mit dem Namen „Aforismy“ („Aphorismen“). Dieses Jahr sollte ihr weiteres Aphorismen-Buch „Bez zbytečných slov“ („Ohne überflüssige Worte“) erscheinen.

Homepage des Autors

Zitate von Patricie Holecková

Insgesamt finden sich 84 Texte im Archiv.
Es werden maximal 7 Texte, täglich wechselnd, angezeigt.

Je mehr man weiß, desto mehr verliert man den Begriff dafür, was wichtig ist.

tsch.: Cím víc víme, tím více ztrácíme pojem o tom, co je duležité.

Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Wer das Beste zum Schluss aufhebt, ist Optimist.

tsch.: Kdo si nejlepší nechává na konec, je optimista.

Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Das, dass es nie für etwas zu spät ist, erklärt man sich gerne so, dass für alles immer genügend Zeit ist.

tsch.: To, že nikdy není pozdě, si rádi vysvětlujeme tak, že na všechno je vždycky dost času.

Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Man kann den Menschen verbieten über alles zu sprechen, aber leider nicht von nichts zu sprechen.

tsch.: Bohužel, lidem lze zakázat mluvit o všem, nikoli však o ničem.

Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Glück ist jedes Mal etwas anderes.

tsch.: Štěstí je pokaždé něco jiného.

Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Wenn man den Höhepunkt erreicht hat, hat man bereits die Hälfte des Weges hinter sich.

tsch.: Když dosáhneme vrcholu, máme už polovinu cesty za sebou.

Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Wer sich selbst schmeichelt, merkt nicht, wenn ihm andere schmeicheln.

tsch.: Kdo sám sobě lichotí, nepozná, když mu lichotí druzí.

Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

▲

Patricie Holecková

* 21.12.1950

Zitate von Patricie Holecková

Je mehr man weiß, desto mehr verliert man den Begriff dafür, was wichtig ist.

tsch.: Cím víc víme, tím více ztrácíme pojem o tom, co je duležité.

Wer das Beste zum Schluss aufhebt, ist Optimist.

tsch.: Kdo si nejlepší nechává na konec, je optimista.

Das, dass es nie für etwas zu spät ist, erklärt man sich gerne so, dass für alles immer genügend Zeit ist.

tsch.: To, že nikdy není pozdě, si rádi vysvětlujeme tak, že na všechno je vždycky dost času.

Man kann den Menschen verbieten über alles zu sprechen, aber leider nicht von nichts zu sprechen.

tsch.: Bohužel, lidem lze zakázat mluvit o všem, nikoli však o ničem.

Glück ist jedes Mal etwas anderes.

tsch.: Štěstí je pokaždé něco jiného.

Wenn man den Höhepunkt erreicht hat, hat man bereits die Hälfte des Weges hinter sich.

tsch.: Když dosáhneme vrcholu, máme už polovinu cesty za sebou.

Wer sich selbst schmeichelt, merkt nicht, wenn ihm andere schmeicheln.

tsch.: Kdo sám sobě lichotí, nepozná, když mu lichotí druzí.

Patricie Holecková

* 21.12.1950

Zitate von Patricie Holecková

Je mehr man weiß, desto mehr verliert man den Begriff dafür, was wichtig ist.tsch.: Cím víc víme, tím více ztrácíme pojem o tom, co je duležité.

Wer das Beste zum Schluss aufhebt, ist Optimist.tsch.: Kdo si nejlepší nechává na konec, je optimista.

Das, dass es nie für etwas zu spät ist, erklärt man sich gerne so, dass für alles immer genügend Zeit ist.tsch.: To, že nikdy není pozdě, si rádi vysvětlujeme tak, že na všechno je vždycky dost času.

Man kann den Menschen verbieten über alles zu sprechen, aber leider nicht von nichts zu sprechen.tsch.: Bohužel, lidem lze zakázat mluvit o všem, nikoli však o ničem.

Glück ist jedes Mal etwas anderes.tsch.: Štěstí je pokaždé něco jiného.

Wenn man den Höhepunkt erreicht hat, hat man bereits die Hälfte des Weges hinter sich.tsch.: Když dosáhneme vrcholu, máme už polovinu cesty za sebou.

Wer sich selbst schmeichelt, merkt nicht, wenn ihm andere schmeicheln.tsch.: Kdo sám sobě lichotí, nepozná, když mu lichotí druzí.

Je mehr man weiß, desto mehr verliert man den Begriff dafür, was wichtig ist.

tsch.: Cím víc víme, tím více ztrácíme pojem o tom, co je duležité.

Wer das Beste zum Schluss aufhebt, ist Optimist.

tsch.: Kdo si nejlepší nechává na konec, je optimista.

Das, dass es nie für etwas zu spät ist, erklärt man sich gerne so, dass für alles immer genügend Zeit ist.

tsch.: To, že nikdy není pozdě, si rádi vysvětlujeme tak, že na všechno je vždycky dost času.

Man kann den Menschen verbieten über alles zu sprechen, aber leider nicht von nichts zu sprechen.

tsch.: Bohužel, lidem lze zakázat mluvit o všem, nikoli však o ničem.

Glück ist jedes Mal etwas anderes.

tsch.: Štěstí je pokaždé něco jiného.

Wenn man den Höhepunkt erreicht hat, hat man bereits die Hälfte des Weges hinter sich.

tsch.: Když dosáhneme vrcholu, máme už polovinu cesty za sebou.

Wer sich selbst schmeichelt, merkt nicht, wenn ihm andere schmeicheln.

tsch.: Kdo sám sobě lichotí, nepozná, když mu lichotí druzí.