▼ Zur Auswahl der vorhandenen Texte ▼
Patricie Holecková
* 21.12.1950
Patricie Holečková wurde am 21. Dezember 1950 in der Slowakei geboren.
Sie studierte in den Jahren von 1969 bis 1974 an der Kunstakademie in Krakau und lebt seit 1982 in der Tschechischen Republik.
Ihre erste Publikation erschien in der Anthologie des Tschechischen Aphorismus „Nezabolí jazyk od dobrého slova“ („Die Zunge wird vom guten Worte nicht weh tun“, Knižní klub, 2004) und im Jahr 2005 erschien bei dem Verlag Ortis ihre erste Sammlung mit dem Namen „Aforismy“ („Aphorismen“). Dieses Jahr sollte ihr weiteres Aphorismen-Buch „Bez zbytečných slov“ („Ohne überflüssige Worte“) erscheinen.
Homepage des Autors
Zitate von Patricie Holecková
Insgesamt finden sich 84 Texte im Archiv.
Es werden maximal 7 Texte, täglich wechselnd, angezeigt.
Schwache suchen Verbündete, Starke – Komplizen.
tsch.: Slabí hledají spojence, silní - komplice.
Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková
Wo ist der Unterschied, ob man vor Liebe aufgegessen, oder vor Hass zerfressen wird?
tsch.: Jaký je v tom rozdíl, zda vás z lásky snědí, nebo z nenávisti sežerou?!
Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková
Für was man heute nicht genügend Mut hat, für das wird man morgen nicht genügend Kraft haben.
tsch.: K čemu nemáme dnes dost odvahy, k tomu zítra nebudeme mít dost sil.
Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková
Das, dass es nie für etwas zu spät ist, erklärt man sich gerne so, dass für alles immer genügend Zeit ist.
tsch.: To, že nikdy není pozdě, si rádi vysvětlujeme tak, že na všechno je vždycky dost času.
Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková
Angst um sich macht aus einem einen Feigling, Angst um andere – einen Helden.
tsch.: Strach o sebe z nás dělá zbabělce, strach o druhé – hrdiny.
Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková
Wir müssen viele Erfahrungen sammeln, damit wir begreifen, dass sie zu nichts taugen.
tsch.: Musíme získat hodně zkušeností, abychom pochopili, že jsou k ničemu.
Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková
Ein Blödsinn ist das, was einfacher ist auszudenken, als zu verstehen.
tsch.: Hloupost je to, co je snadnější vymyslet než pochopit.
Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková
▲ Zurück zum Seitenanfang ▲
