▼ Zur Auswahl der vorhandenen Texte ▼
Patricie Holecková
* 21.12.1950
Patricie Holečková wurde am 21. Dezember 1950 in der Slowakei geboren.
Sie studierte in den Jahren von 1969 bis 1974 an der Kunstakademie in Krakau und lebt seit 1982 in der Tschechischen Republik.
Ihre erste Publikation erschien in der Anthologie des Tschechischen Aphorismus „Nezabolí jazyk od dobrého slova“ („Die Zunge wird vom guten Worte nicht weh tun“, Knižní klub, 2004) und im Jahr 2005 erschien bei dem Verlag Ortis ihre erste Sammlung mit dem Namen „Aforismy“ („Aphorismen“). Dieses Jahr sollte ihr weiteres Aphorismen-Buch „Bez zbytečných slov“ („Ohne überflüssige Worte“) erscheinen.
Homepage des Autors
Zitate von Patricie Holecková
Insgesamt finden sich 84 Texte im Archiv.
Es werden maximal 7 Texte, täglich wechselnd, angezeigt.
Der Mensch will nur eins – alles!
tsch.: Clověk chce jenom jedno - všechno!
Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková
Der Trost, dass es hätte auch schlimmer kommen können, verhindert oft, dass es besser wird.
tsch.: Útěcha, že by mohlo být hure, často brání tomu, aby bylo lépe.
Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková
Erst die Enttäuschung zeigt, wie groß eines Hoffnungen waren.
tsch.: Teprve zklamání odhalí, jak velké byly naše naděje.
Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková
Erfahrung ist die Belehrung aus einer Situation, die sich nie wieder wiederholen wird.
tsch.: Zkušenost je poučení ze situace, která se už nikdy nebude opakovat.
Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková
Wenn man den Höhepunkt erreicht hat, hat man bereits die Hälfte des Weges hinter sich.
tsch.: Když dosáhneme vrcholu, máme už polovinu cesty za sebou.
Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková
In der Not erkennt man sich selbst.
tsch.: V nouzi poznáš sám sebe.
Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková
Glaube soll den Verstand überschreiten, aber nicht ersetzen.
tsch.: Víra má presahovat rozum, nikoli ho nahrazovat.
Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková
▲ Zurück zum Seitenanfang ▲
