Patricie Holecková

* 21.12.1950

Patricie Holečková wurde am 21. Dezember 1950 in der Slowakei geboren.

Sie studierte in den Jahren von 1969 bis 1974 an der Kunstakademie in Krakau und lebt seit 1982 in der Tschechischen Republik.

Ihre erste Publikation erschien in der Anthologie des Tschechischen Aphorismus „Nezabolí jazyk od dobrého slova“ („Die Zunge wird vom guten Worte nicht weh tun“, Knižní klub, 2004) und im Jahr 2005 erschien bei dem Verlag Ortis ihre erste Sammlung mit dem Namen „Aforismy“ („Aphorismen“). Dieses Jahr sollte ihr weiteres Aphorismen-Buch „Bez zbytečných slov“ („Ohne überflüssige Worte“) erscheinen.

Homepage des Autors

Zitate von Patricie Holecková

Insgesamt finden sich 84 Texte im Archiv.
Es werden maximal 7 Texte, täglich wechselnd, angezeigt.

Mehr als Gesundheit schätzt man Gesundung. tsch.: Víc než zdraví si ceníme uzdravení. Quelle: "Exposé" © Patricie Holečková

Glaube soll den Verstand überschreiten, aber nicht ersetzen. tsch.: Víra má presahovat rozum, nikoli ho nahrazovat. Quelle: "Exposé" © Patricie Holečková

Wer Macht über andere gewinnt, verliert leicht die Macht über sich selbst. tsch.: Kdo získá moc nad druhými, snadno ztratí moc nad sebou. Quelle: "Exposé" © Patricie Holečková

Erfahrung ist die Belehrung aus einer Situation, die sich nie wieder wiederholen wird. tsch.: Zkušenost je poučení ze situace, která se už nikdy nebude opakovat. Quelle: "Exposé" © Patricie Holečková

Wer keine Ideale hat, idealisiert sich das, was er hat. tsch.: Kdo nemá ideály, idealizuje si to, co má. Quelle: "Exposé" © Patricie Holečková

Ohne Zahlung bedeutet nicht umsonst, sondern auf Schulden. tsch.: Bez placení neznamená zadarmo, ale na dluh. Quelle: "Exposé" © Patricie Holečková

Gefühle sind schwerer zu zeigen, als vorzutäuschen. tsch.: City je obtížnější projevit, než predstírat. Quelle: "Exposé" © Patricie Holečková