Apho Logo
▼

Patricie Holecková

* 21.12.1950


Patricie Holečková wurde am 21. Dezember 1950 in der Slowakei geboren.

Sie studierte in den Jahren von 1969 bis 1974 an der Kunstakademie in Krakau und lebt seit 1982 in der Tschechischen Republik.

Ihre erste Publikation erschien in der Anthologie des Tschechischen Aphorismus „Nezabolí jazyk od dobrého slova“ („Die Zunge wird vom guten Worte nicht weh tun“, Knižní klub, 2004) und im Jahr 2005 erschien bei dem Verlag Ortis ihre erste Sammlung mit dem Namen „Aforismy“ („Aphorismen“). Dieses Jahr sollte ihr weiteres Aphorismen-Buch „Bez zbytečných slov“ („Ohne überflüssige Worte“) erscheinen.

Homepage des Autors

Zitate von Patricie Holecková

Insgesamt finden sich 84 Texte im Archiv.
Es werden maximal 7 Texte, täglich wechselnd, angezeigt.

Nichts ist der Weisheit ferner als ihre Vortäuschung.

tsch.: Nic není moudrosti vzdálenější, než její predstírání.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Ein Blödsinn ist das, was einfacher ist auszudenken, als zu verstehen.

tsch.: Hloupost je to, co je snadnější vymyslet než pochopit.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Dummheit hat viele Gestalten. Lauter bekannte Gesichter!

tsch.: Hloupost má mnoho podob. Samé známé tváre!


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Hinzufügen bessert aus, Wegnehmen vervollkommnet.

tsch.: Pridáváním vylepšujeme, ubíráním zdokonalujeme.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Wahrheit, die weh tut, heilt.

tsch.: Pravda, která bolí, uzdravuje.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Gefühle sind schwerer zu zeigen, als vorzutäuschen.

tsch.: City je obtížnější projevit, než predstírat.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Benutze Gefühl mit Verstand und Verstand mit Gefühl.

tsch.: Používejme cit s rozumem a rozum s citem.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

▲