▼

Patricie Holecková

* 21.12.1950

Patricie Holečková wurde am 21. Dezember 1950 in der Slowakei geboren.

Sie studierte in den Jahren von 1969 bis 1974 an der Kunstakademie in Krakau und lebt seit 1982 in der Tschechischen Republik.

Ihre erste Publikation erschien in der Anthologie des Tschechischen Aphorismus „Nezabolí jazyk od dobrého slova“ („Die Zunge wird vom guten Worte nicht weh tun“, Knižní klub, 2004) und im Jahr 2005 erschien bei dem Verlag Ortis ihre erste Sammlung mit dem Namen „Aforismy“ („Aphorismen“). Dieses Jahr sollte ihr weiteres Aphorismen-Buch „Bez zbytečných slov“ („Ohne überflüssige Worte“) erscheinen.

Homepage des Autors

Zitate von Patricie Holecková

Insgesamt finden sich 84 Texte im Archiv.
Es werden maximal 7 Texte, täglich wechselnd, angezeigt.

Erst die Enttäuschung zeigt, wie groß eines Hoffnungen waren.

tsch.: Teprve zklamání odhalí, jak velké byly naše naděje.

Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Nichts ist einfach, wenn man versucht, es besser zu machen.

tsch.: Nic není snadné, když to zkusíme dělat lépe.

Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Grund zu Pessimismus ist oft der Optimismus anderer.

tsch.: Duvodem k pesimismu je často optimismus druhých.

Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Dort, wo Kraft ist, ist auch Gewalt.

tsch.: Tam, kde je síla, je i násilí.

Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Gefühle sind schwerer zu zeigen, als vorzutäuschen.

tsch.: City je obtížnější projevit, než predstírat.

Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Mit der Zeit löst sich jedes Problem von selbst. Es wird zum Faktum.

tsch.: Casem se každý problém vyreší sám. Stane se faktem.

Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Das, dass es nie für etwas zu spät ist, erklärt man sich gerne so, dass für alles immer genügend Zeit ist.

tsch.: To, že nikdy není pozdě, si rádi vysvětlujeme tak, že na všechno je vždycky dost času.

Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

▲

Patricie Holecková

* 21.12.1950

Zitate von Patricie Holecková

Erst die Enttäuschung zeigt, wie groß eines Hoffnungen waren.

tsch.: Teprve zklamání odhalí, jak velké byly naše naděje.

Nichts ist einfach, wenn man versucht, es besser zu machen.

tsch.: Nic není snadné, když to zkusíme dělat lépe.

Grund zu Pessimismus ist oft der Optimismus anderer.

tsch.: Duvodem k pesimismu je často optimismus druhých.

Dort, wo Kraft ist, ist auch Gewalt.

tsch.: Tam, kde je síla, je i násilí.

Gefühle sind schwerer zu zeigen, als vorzutäuschen.

tsch.: City je obtížnější projevit, než predstírat.

Mit der Zeit löst sich jedes Problem von selbst. Es wird zum Faktum.

tsch.: Casem se každý problém vyreší sám. Stane se faktem.

Das, dass es nie für etwas zu spät ist, erklärt man sich gerne so, dass für alles immer genügend Zeit ist.

tsch.: To, že nikdy není pozdě, si rádi vysvětlujeme tak, že na všechno je vždycky dost času.

Patricie Holecková

* 21.12.1950

Zitate von Patricie Holecková

Erst die Enttäuschung zeigt, wie groß eines Hoffnungen waren.tsch.: Teprve zklamání odhalí, jak velké byly naše naděje.

Nichts ist einfach, wenn man versucht, es besser zu machen.tsch.: Nic není snadné, když to zkusíme dělat lépe.

Grund zu Pessimismus ist oft der Optimismus anderer.tsch.: Duvodem k pesimismu je často optimismus druhých.

Dort, wo Kraft ist, ist auch Gewalt.tsch.: Tam, kde je síla, je i násilí.

Gefühle sind schwerer zu zeigen, als vorzutäuschen.tsch.: City je obtížnější projevit, než predstírat.

Mit der Zeit löst sich jedes Problem von selbst. Es wird zum Faktum.tsch.: Casem se každý problém vyreší sám. Stane se faktem.

Das, dass es nie für etwas zu spät ist, erklärt man sich gerne so, dass für alles immer genügend Zeit ist.tsch.: To, že nikdy není pozdě, si rádi vysvětlujeme tak, že na všechno je vždycky dost času.

Erst die Enttäuschung zeigt, wie groß eines Hoffnungen waren.

tsch.: Teprve zklamání odhalí, jak velké byly naše naděje.

Nichts ist einfach, wenn man versucht, es besser zu machen.

tsch.: Nic není snadné, když to zkusíme dělat lépe.

Grund zu Pessimismus ist oft der Optimismus anderer.

tsch.: Duvodem k pesimismu je často optimismus druhých.

Dort, wo Kraft ist, ist auch Gewalt.

tsch.: Tam, kde je síla, je i násilí.

Gefühle sind schwerer zu zeigen, als vorzutäuschen.

tsch.: City je obtížnější projevit, než predstírat.

Mit der Zeit löst sich jedes Problem von selbst. Es wird zum Faktum.

tsch.: Casem se každý problém vyreší sám. Stane se faktem.

Das, dass es nie für etwas zu spät ist, erklärt man sich gerne so, dass für alles immer genügend Zeit ist.

tsch.: To, že nikdy není pozdě, si rádi vysvětlujeme tak, že na všechno je vždycky dost času.