Apho Logo
▼

Patricie Holecková

* 21.12.1950


Patricie Holečková wurde am 21. Dezember 1950 in der Slowakei geboren.

Sie studierte in den Jahren von 1969 bis 1974 an der Kunstakademie in Krakau und lebt seit 1982 in der Tschechischen Republik.

Ihre erste Publikation erschien in der Anthologie des Tschechischen Aphorismus „Nezabolí jazyk od dobrého slova“ („Die Zunge wird vom guten Worte nicht weh tun“, Knižní klub, 2004) und im Jahr 2005 erschien bei dem Verlag Ortis ihre erste Sammlung mit dem Namen „Aforismy“ („Aphorismen“). Dieses Jahr sollte ihr weiteres Aphorismen-Buch „Bez zbytečných slov“ („Ohne überflüssige Worte“) erscheinen.

Homepage des Autors

Zitate von Patricie Holecková

Insgesamt finden sich 84 Texte im Archiv.
Es werden maximal 7 Texte, täglich wechselnd, angezeigt.

Einen Ausgangspunkt findet nicht der, der bleiben will.

tsch.: Východisko nenajde, kdo chce zustat.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková


Liebe auf den ersten Blick ist oftmals nur auf den ersten Blick Liebe.

tsch.: Láska na první pohled je často jen na první pohled láskou.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková


Reden kann klug oder dumm sein, aber Schweigen ist immer gescheit.

tsch.: Reč muže být moudrá nebo hloupá, ale mlčení je vždy chytré.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková


Hinzufügen bessert aus, Wegnehmen vervollkommnet.

tsch.: Pridáváním vylepšujeme, ubíráním zdokonalujeme.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková


Wer das Beste zum Schluss aufhebt, ist Optimist.

tsch.: Kdo si nejlepší nechává na konec, je optimista.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková


Wer sich auf seine eigenen Kräfte verlässt, dem wird von Gott geholfen; wer sich auf Gott verlässt, dem wird von Gott die Kraft gegeben, sich selbst zu helfen.

tsch.: Kdo spoléhá na vlastní síly, tomu Buh pomáhá; kdo spoléhá na Boha, tomu dává sílu, aby si pomohl sám.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková


Das Allerschlimmste und das Allerbeste teilen oft dasselbe Schicksal.

tsch.: Nejhorší a nejlepší často sdílejí společný osud.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková



▲