Apho Logo


Nur ad-Din Abdur Rahman Dschami

* 18.08.1414 - † 19.11.1492


Zitate von Nur ad-Din Abdur Rahman Dschami

Insgesamt finden sich 17 Texte im Archiv.
Es werden maximal 5 Texte, täglich wechselnd, angezeigt.

Warum klagst du Dschâmî, daß kein Mensch dein Wort begehrt? Rede minder, Minderkeit vermehrt der Ware Wert.


Quelle: "Divān-e sigāna / Der dreifache Diwan" - um 1470


Erwidere das Böse mit guter Tat,
Denn die Bosheit rächt sich, wenn auch auf Raten.
Der Segen der guten Taten, die du dem Feinde schenkst,
Ist der beste Samen für die gute Saat.


Alles Gute ist im Hause;
der Schlüssel dazu ist Ergebung und Demut –
und alles Schlechte ist auch im Hause,
der Schlüssel dazu ist das Wir und Ich.


Quelle: "Bahāristān / Der Frühlingsgarten" - 1376


Wer Dornen seines Weges zertritt,
ist mir der rechte Wanderer;
er lobt sich einen rauhen Pfad,
nicht Blumenwiesen anderer.


Wenn auch dein Mund nie das Geheimnis bricht, Zweihundert Schleier hüllen Liebe nicht.


Quelle: "Bahāristān / Der Frühlingsgarten" - 1376