Zitate von Nur ad-Din Abdur Rahman Dschami

Insgesamt finden sich 17 Texte im Archiv.
Es werden maximal 5 Texte, täglich wechselnd, angezeigt.

Alles Gute ist im Hause;
der Schlüssel dazu ist Ergebung und Demut –
und alles Schlechte ist auch im Hause,
der Schlüssel dazu ist das Wir und Ich.

Quelle: "Bahāristān / Der Frühlingsgarten" - 1376

Erwidere das Böse mit guter Tat,
Denn die Bosheit rächt sich, wenn auch auf Raten.
Der Segen der guten Taten, die du dem Feinde schenkst,
Ist der beste Samen für die gute Saat.

Aus dem Stoff der Dauer schnitt der Himmel keine Schürze; Leben ist ein prächt’ges Kleid; sein Fehler ist die Kürze.

Quelle: "Divān-e sigāna / Der dreifache Diwan" - um 1470

Weit glaubt ich dich am Weltenrand,
Jenseits des Meeres erwartetest du mich.
Nun lernt ich, dessen Schiff so spät dich fand:
Als ich aussegelte, verließ ich dich.

Der keinen Lohn nimmt, um zu geben Leben, wie nähm’ er Sold, um Sünde zu vergeben?

Quelle: "Divān-e sigāna / Der dreifache Diwan" - um 1470