Zur Auswahl der vorhandenen Texte
Zitate von Stefan George
Insgesamt finden sich 15 Texte im Archiv.
Es werden maximal 5 Texte, täglich wechselnd, angezeigt.
Der klaffende Abstand zwischen unserem säglichen Wort und unserem unsäglichen Herzen.Ihr jauchzet, entzückt von dem teuflischen Schein, verprasset, was blieb von dem früheren Sein, und fühlt erst die Not vor dem Ende.
Quelle: "Der siebente Ring" Gesamtausgabe Band VI,VII.Wann bist Du gut und edel?
Wann bist Du wahrhaft rein?
Wenn Dir’s gelingt, die Seele
Vom Neide zu befrei’n.
Quelle: "Album- und Gedenksprüche eine Aehrenlese" C. Daberkow´s Verlag - 1893Es ist nicht die Aufgabe des Übersetzers von Lyrik, einen fremdländischen Verfasser einzuführen, sondern ihm in der eigenen Sprache ein Denkmal zu setzen.Nur dem, der die Weite kennt, wird die Heimat fruchtbar.