B.S. Orthau

* 1948

B. S. Orthau (Pseudonym), geb. 1948, ist Professor – mittlerweile im Ruhestand – an einer südwestdeutschen Universität und lebt an der Südlichen Weinstraße.

Literarische Veröffentlichungen (Auswahl):

Das vertauschte Grammophon, in: manuskripte 183/2009
Max un Moritz uff Badisch, Lindemanns Bibliothek:Karlsruhe 2010
Die Busch-Manuskripte. Neues von Wilhelm Busch, Books on Demand:Norderstedt 2011
Herman Melville, Ausgewählte Gedichte – Englisch und Deutsch, übertragen von B. S. Orthau, Books on Demand: Norderstedt 2016
T. S. Eliot, Das wüste Land, übertragen und mit erweiterten Anmerkungen versehen, in: eXperimenta (www.experimenta.de) 11/2016 (Teil I) bis 2/2017(Teil IV)
Daneben vereinzelte Gedichte in andern Publikationen/Sammelwerken, etwa O. Benz/K. Haag, Hrsg., Einsichten & Ausblicke, Marsilius:Speyer 2008, 110-112

Zitate von B.S. Orthau

Insgesamt finden sich 81 Texte im Archiv.
Es werden maximal 7 Texte, täglich wechselnd, angezeigt.

Am meisten fürchten wir Dinge, die wir uns einbilden Quelle: "An- und Bemerkungen" © B. S. Orthau

Die Zeit vergeht nicht, sie bleibt. Wir vergehen. Quelle: "An- und Bemerkungen" © B. S. Orthau

Eine gute Übersetzung aus einer Fremdsprache erfordert die gute Kenntnis der eigenen Sprache. Für die Fremdsprache tut es zur Not ein Wörterbuch und ein ungefähres Verständnis des Sinns Quelle: "An- und Bemerkungen" © B. S. Orthau

Wer nicht in den Medien ist, existiert nicht. Das ist der Grund, weshalb Leute in allen Netzwerken und auch sonst unschuldige andere mit Nachrichten über sich selbst belästigen. Sie versuchen verzweifelt zu existieren Quelle: "An- und Bemerkungen" © B. S. Orthau

Einer sagte: „...äh, wie heißt der da, dieser Hund, der immer schellt? ...dem Pawlowsky sein Hund...?“ Quelle: "An- und Bemerkungen" © B. S. Orthau