Apho Logo
▼

B.S. Orthau

* 1948


B. S. Orthau (Pseudonym), geb. 1948, ist Professor – mittlerweile im Ruhestand – an einer südwestdeutschen Universität und lebt an der Südlichen Weinstraße.

Literarische Veröffentlichungen (Auswahl):

  • Das vertauschte Grammophon, in: manuskripte 183/2009
  • Max un Moritz uff Badisch, Lindemanns Bibliothek:Karlsruhe 2010
  • Die Busch-Manuskripte. Neues von Wilhelm Busch, Books on Demand:Norderstedt 2011
  • Herman Melville, Ausgewählte Gedichte – Englisch und Deutsch, übertragen von B. S. Orthau, Books on Demand: Norderstedt 2016
  • T. S. Eliot, Das wüste Land, übertragen und mit erweiterten Anmerkungen versehen, in: eXperimenta (www.experimenta.de) 11/2016 (Teil I) bis 2/2017(Teil IV)
  • Daneben vereinzelte Gedichte in andern Publikationen/Sammelwerken, etwa O. Benz/K. Haag, Hrsg., Einsichten & Ausblicke, Marsilius:Speyer 2008, 110-112

Zitate von B.S. Orthau

Insgesamt finden sich 81 Texte im Archiv.
Es werden maximal 7 Texte, täglich wechselnd, angezeigt.

Es gibt Leute, die stehen nicht auf ihrem Standpunkt, sie haben regelrecht darauf Platz genommen


Quelle: "An- und Bemerkungen"
© B. S. Orthau

Eines jener Milchgesichter mit Bartflaum und Hütchen


Quelle: "An- und Bemerkungen"
© B. S. Orthau

Er war so krank, dass sein Husten ganz gesund klang


Quelle: "An- und Bemerkungen"
© B. S. Orthau

Eine gute Übersetzung aus einer Fremdsprache erfordert die gute Kenntnis der eigenen Sprache. Für die Fremdsprache tut es zur Not ein Wörterbuch und ein ungefähres Verständnis des Sinns


Quelle: "An- und Bemerkungen"
© B. S. Orthau

Prominenz war eine Erfindung der Medien als Vorwand für Nachrichten ohne Belang. Aber heutzutage legitimieren sich Medien durch Prominente. Das nennt man: Sich an den eigenen Haaren in den Sumpf ziehen.


Quelle: "An- und Bemerkungen"
© B. S. Orthau

Wirklichkeit entsteht durch Kommunikation (P. Watzlawick). Ach komm, geh fort!


Quelle: "An- und Bemerkungen"
© B. S. Orthau

Suchen kompetenten Mitarbeiter: Wir wissen zwar noch nicht genau, was wir brauchen, aber irgendwie wirst du schon noch erfahren, was wir von dir wollen


Quelle: "An- und Bemerkungen"
© B. S. Orthau

▲