Apho Logo
▼

Patricie Holecková

* 21.12.1950


Patricie Holečková wurde am 21. Dezember 1950 in der Slowakei geboren.

Sie studierte in den Jahren von 1969 bis 1974 an der Kunstakademie in Krakau und lebt seit 1982 in der Tschechischen Republik.

Ihre erste Publikation erschien in der Anthologie des Tschechischen Aphorismus „Nezabolí jazyk od dobrého slova“ („Die Zunge wird vom guten Worte nicht weh tun“, Knižní klub, 2004) und im Jahr 2005 erschien bei dem Verlag Ortis ihre erste Sammlung mit dem Namen „Aforismy“ („Aphorismen“). Dieses Jahr sollte ihr weiteres Aphorismen-Buch „Bez zbytečných slov“ („Ohne überflüssige Worte“) erscheinen.

Homepage des Autors

Zitate von Patricie Holecková

Insgesamt finden sich 84 Texte im Archiv.
Es werden maximal 7 Texte, täglich wechselnd, angezeigt.

Wo ist der Unterschied, ob man vor Liebe aufgegessen, oder vor Hass zerfressen wird?

tsch.: Jaký je v tom rozdíl, zda vás z lásky snědí, nebo z nenávisti sežerou?!


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Abstieg ist die schnellste Phase der Entwicklung.

tsch.: Úpadek je nejrychlejší fází vývoje.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Glaube soll den Verstand überschreiten, aber nicht ersetzen.

tsch.: Víra má presahovat rozum, nikoli ho nahrazovat.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Manche Lieben enden mit Ehe, manche werden mit Ehe beendet.

tsch.: Některé lásky končí manželstvím, některé manželstvím končí.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Glück wird durch Teilung multipliziert.

tsch.: Štěstí se násobí dělením.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Junge Menschen machen sich Illusionen über die Zukunft, alte Menschen über die Vergangenheit.

tsch.: Mladí si dělají iluze o budoucnosti, starí o minulosti.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Eine leere Hand wird leicht zur Faust.

tsch.: Prázdná hrst se snadno změní v pěst.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

▲