Apho Logo
▼

Patricie Holecková

* 21.12.1950


Patricie Holečková wurde am 21. Dezember 1950 in der Slowakei geboren.

Sie studierte in den Jahren von 1969 bis 1974 an der Kunstakademie in Krakau und lebt seit 1982 in der Tschechischen Republik.

Ihre erste Publikation erschien in der Anthologie des Tschechischen Aphorismus „Nezabolí jazyk od dobrého slova“ („Die Zunge wird vom guten Worte nicht weh tun“, Knižní klub, 2004) und im Jahr 2005 erschien bei dem Verlag Ortis ihre erste Sammlung mit dem Namen „Aforismy“ („Aphorismen“). Dieses Jahr sollte ihr weiteres Aphorismen-Buch „Bez zbytečných slov“ („Ohne überflüssige Worte“) erscheinen.

Homepage des Autors

Zitate von Patricie Holecková

Insgesamt finden sich 84 Texte im Archiv.
Es werden maximal 7 Texte, täglich wechselnd, angezeigt.

Ein Fanatiker liebt Wahrheit so sehr, dass er sie vergewaltigt.

tsch.: Fanatik miluje pravdu tak, že ji znásilnuje.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

In der Not erkennt man sich selbst.

tsch.: V nouzi poznáš sám sebe.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Mehr als vor Geistern habe ich Angst vor Geistlosigkeit.

tsch.: Víc než z duchu mám strach z bezduchosti.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Wer sich selbst schmeichelt, merkt nicht, wenn ihm andere schmeicheln.

tsch.: Kdo sám sobě lichotí, nepozná, když mu lichotí druzí.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Glaube soll den Verstand überschreiten, aber nicht ersetzen.

tsch.: Víra má presahovat rozum, nikoli ho nahrazovat.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Angst um sich macht aus einem einen Feigling, Angst um andere – einen Helden.

tsch.: Strach o sebe z nás dělá zbabělce, strach o druhé – hrdiny.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

Das wohl schwerste von allem ist, den fremden Egoismus vom eigenen zu unterscheiden.

tsch.: Snad nejtěžší ze všeho je rozlišit cizí egoismus od vlastního.


Quelle: "Exposé"
© Patricie Holečková

▲