Für die weniger Betuchten geht der Fortschritt zumeist nach hinten los.