"Auge um Auge, Zahn um Zahn."
Das ist wenig subtil. Schmerz um Schmerz! Man mache den Schmerz messbar.