Die Sprache ist verräterisch: Kultur scheint sich in Deutschland auf den Bereich der Körperpflege, den "Kulturbeutel", zu konzentrieren, der in Frankreich noch zur Sphäre des Notwendigen, zum "Necessaire", zählt.