Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.