Ein wenig umschreiben sollte man die Genesis für alle Gläubigen in der dritten Welt schon! Die Schlange müßte natürlich unbedingt bleiben, aber aus dem Apfel könnte z. B. eine Banane werden.